Sachgebiete anzeigen
- Sachgebiete
- Alle Wörter
- Personen
- Tätigkeiten von/mit Personen (774 Wörter)
- Eigenschaften, Zustände von Personen (584 Wörter)
- Kleidung, Schuhe (106 Wörter)
- Menschlicher Körper und Zustand (200 Wörter)
- Geistiger Zustand (33 Wörter)
- Krankheiten, Heilung (144 Wörter)
- Personenbezeichnungen (82 Wörter)
- Vornamen (85 Wörter)
- Schimpfnamen (289 Wörter)
- Körperpflege (40 Wörter)
- Begräbnis, Tod (18 Wörter)
- Liebe, Kinder, Familie, Schule
- Brauchtum, Freizeit, Kultur
- Religion, Kirche
- Speisen, Getränke
- Knödel (6 Wörter)
- Mehlspeisen (72 Wörter)
- Süßspeisen (10 Wörter)
- Gewürze (26 Wörter)
- Fleischspeisen (33 Wörter)
- Suppen (10 Wörter)
- Speisen aus Obst, Gemüse (12 Wörter)
- Misslungene Speisen (13 Wörter)
- Alkoholfreie Getränke (11 Wörter)
- Alkoholische Getränke (40 Wörter)
- Milchspeisen, Milch, Käse (17 Wörter)
- Zubereitung, Zutaten (5 Wörter)
- Sonstige Begriffe zu Essen und Trinken (82 Wörter)
- Arbeiten in Haus und Hof
- Landwirtschaft
- Bäuerin, Bauer, Mägde, Knechte (37 Wörter)
- Landwirtschaftliche Arbeiten (46 Wörter)
- Landwirtschaftliche Werkzeuge (41 Wörter)
- Landwirtschaftliche Geräte (17 Wörter)
- Landwirtschaftliche Fahrzeuge (49 Wörter)
- Almwirtschaft (42 Wörter)
- Bauernhaus (82 Wörter)
- Stall, Tenne, Nebengebäude (36 Wörter)
- Wiese, Feld, Weide (53 Wörter)
- Ackerbau (16 Wörter)
- Forstwirtschaft
- Gewerbe, Berufe
- Bäcker (45 Wörter)
- Binder (9 Wörter)
- Drechsler (3 Wörter)
- Gastwirt (4 Wörter)
- Hausierer (4 Wörter)
- Krämer (10 Wörter)
- Metzger (16 Wörter)
- Müller (7 Wörter)
- Sattler (15 Wörter)
- Schmied (12 Wörter)
- Schneider (2 Wörter)
- Schuster (20 Wörter)
- Tischler (12 Wörter)
- Wagner (24 Wörter)
- Weber (15 Wörter)
- Zimmerer (40 Wörter)
- Sonstige Berufe (28 Wörter)
- Sonstige Begriffe zu Gewerbe, Berufe (9 Wörter)
- Verkehr
- Öffentliches Leben
- Umwelt
- Tiere
- Pflanzen
- Landschaft
- Zeitbegriffe
- Sachen und ihre Eigenschaften
- Allgemeine Ausdrücke
- Vorsilben (12 Wörter)
- Richtungsangaben (98 Wörter)
- Zeitangaben (71 Wörter)
- Mengenangaben (76 Wörter)
- Ortsangaben (38 Wörter)
- Ortsnamen (18 Wörter)
- Eigenschaftswörter (34 Wörter)
- Ausrufe (23 Wörter)
- Artikel (8 Wörter)
- Fürwörter (12 Wörter)
- Redewendungen (28 Wörter)
- Umstandswörter (52 Wörter)
- Zeitwortformen (10 Wörter)
- Sonstige allgemeine Ausdrücke (24 Wörter)
Lexikon Wörterbuch
Kategorie 
Allgemeine Ausdrücke Redewendungen
Index: ALLE | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
| Mundart | Deutsch | Medien | |||
|---|---|---|---|---|---|
| a fai(n)s Maisai | sich das Beste herausholen "ein feines Mäuschen" |
|
Details | ||
| å(n)glegg wia a Brunnsai | zu warm gekleidet "angezogen wie eine Brunnensäule"; |
|
Details | ||
| åi Zäichn åoschleckn | zufrieden sein mit dem Erfolg "alle Zehen abschlecken"; |
|
Details | ||
| armselig, bemitleidenswert | Maus unta da Toagschissl | Details | |||
| auf da Gäi håom | in Aussicht haben "auf der Geh haben"; |
|
Details | ||
| bfiat di Good | behüte Dich Gott, auf Wiedersehen bfiat_God behüt Dich Gott; bfiat_de auf Wiedersehen; |
|
Details | ||
| bitt gåo schee(n) | bitte ganz schön |
|
Details | ||
| drunta und driwa gee(n) | drunter und drüber gehen |
|
Details | ||
| du kuu(n)st me buglfümfan | du kannst mir den Buckel hinterrutschen, das werde ich sicher nicht tun |
|
Details | ||
| Egg håom | Schwierigkeit haben håts_a_Egg hat eine Schwierigkeit; "hat eine Ecke"; |
|
Details | ||
| gånz ausn Haisl | ganz außer sich "ganz aus dem Häuschen"; |
|
Details | ||
| gemma gemma sågn de Glemma und bleim no a Stund henga | gehen wir sagen die Glemmtaler und bleiben noch eine Stunde | Details | |||
| jåodeg Årwet | Arbeit, die fast nicht zu bewältigen ist |
|
Details | ||
| mit da Pfaifmuada fliagn | ungeboren, noch nicht geboren sein "mit der Pfeifmutter fliegen"; |
|
Details | ||
| Nåosn å(n)ståssn | blamieren (sich) "Nase anstoßen"; |
|
Details | ||
| oa(n) Ding, n. | einerlei, egal |
|
Details | ||
| Pfaifmuada nåochrenna | ungeboren sein "der Pfeifmutter nachrennen" |
|
Details | ||
| Piik auf oan håom | Zorn auf jemanden haben |
|
Details | ||
| sai(n) Wäida | Freude, "sein Wetter", seine Freude, sein Vergnügen |
|
Details | ||
| schiaga neama sove | kaum noch fähig |
|
Details | ||
| Schindluada traim | Schindluder/Missbrauch treiben |
|
Details | ||
| Schintln untan Dåoch | Redewendung, wenn ungebetene Zuhörer (Kinder) bei einem heiklen Gespräch anwesend sind "Schindeln unter dem Dach",; |
|
Details | ||
| segns Good | segne es Gott, Dankeswunsch |
|
Details | ||
| Sint und schåod | schade, sehr schade |
|
Details | ||
| trestn Good | tröste ihn Gott, Beisatz zur Kennzeichnung eines Verstorbenen |
|
Details | ||